Note: The other languages of the website are Google-translated. Back to English

Como traduzir rapidamente suas mensagens de email no Outlook?

Há momentos em que você recebe uma mensagem em outro idioma que não entende. Neste tutorial, falaremos sobre como traduzir mensagens recebidas e enviadas antes de enviá-las.


Traduza mensagens para qualquer idioma com o Tradutor no Outlook

Para traduzir uma mensagem recebida com Tradutor, que converte a mensagem inteira de um idioma para um idioma diferente, primeiro você deve certificar-se de ter o traduzir botão na faixa de opções do Outlook como a captura de tela à esquerda mostrada. (O traduzir a opção por padrão está habilitada na faixa de opções do Outlook.) Se você fizer isso, você pode pular as etapas de 1 a 3 abaixo. Caso contrário, siga todos os passos abaixo.

1. No Início guia, no Adicionar-ins grupo, clique no botão Obtenha suplementos ícone. Alternativamente, clique no botão Loja ícone em versões anteriores. Veja as capturas de tela:

2. No pop-up SUPLEMENTOS página, procure por “tradutor” e, em seguida, clique no botão Adicionar botão no Tradutor para Outlook adicionar em.

3. Agora o Adicionar botão no Tradutor para Outlook cartão deve se tornar Começar. Feche a página para voltar ao Outlook.

4. Clique duas vezes na mensagem que deseja traduzir para abri-la em uma janela de mensagem. Ou você pode simplesmente selecionar a mensagem.

5. Clique em traduzir na fita sob o Início guia, em seguida, selecione Traduzir mensagem.

6. As mensagens selecionadas são traduzidas de uma só vez, conforme mostrado abaixo.

NOTA O suplemento pode funcionar de forma diferente dependendo da sua versão do Outlook e de como você o está acessando. Se você achar que não está traduzido para o idioma desejado, clique na lista suspensa de idiomas para selecionar o idioma necessário, conforme mostrado na imagem à esquerda abaixo. Ou clique no traduzir botão na faixa de opções e selecione Preferências de traduçãoe, em seguida, selecione o idioma conforme mostrado na imagem à direita abaixo.

7. Uma notificação aparecerá no canto superior esquerdo da mensagem informando que a mensagem foi traduzida conforme mostrado abaixo. Você pode clicar em Mostrar original para ver a mensagem original.

NOTA Com o suplemento Tradutor, você também pode usar o método de clique com o botão direito do mouse para traduzir o texto selecionado selecionando um texto e, em seguida, clique ou passe o ponteiro sobre traduzir para ver os resultados traduzidos no submenu conforme mostrado abaixo.


Traduzir o texto selecionado em uma mensagem com o menu do botão direito do mouse no Outlook

O Microsoft Outlook oferece um recurso de tradução integrado que ajuda você a traduzir rapidamente o texto em uma mensagem, conforme mostrado abaixo:

NOTA O método é para os usuários do Outlook que não possuem o complemento Tradutor que falamos acima. Se você tiver o suplemento, não verá a opção Traduzir listada nesta seção. Por favor, vá em frente para aprender como traduzir mensagens de saída antes de enviar no Outlook.

1. Selecione o texto que deseja que o Outlook traduza, clique com o botão direito do mouse e selecione traduzir No menu suspenso.

2. A Traduzir o texto selecionado como mostrado abaixo aparece informando que o texto selecionado será enviado pela Internet, e perguntando se deseja continuar. Clique em Sim.

3. A Pesquisa painel aparece no lado direito da página do Outlook. Selecione o idioma em que o texto está e o idioma para o qual deseja traduzir o texto. Você verá o resultado traduzido como mostrado abaixo.


Traduzir mensagens de saída antes de enviar no Outlook

Digamos que você recebeu uma mensagem em francês e deseja responder à mensagem também em francês. Ou você precisa enviar uma mensagem para um de seus colegas que fala um idioma diferente. Você pode fazer o seguinte:

1. Insira o conteúdo que deseja traduzir no corpo do e-mail e selecione o conteúdo.

2. Clique com o botão direito para abrir o menu de conteúdo, selecione traduzire, em seguida, clique no resultado traduzido para substituir o texto original pelo traduzido, conforme mostrado abaixo.

Se o método acima não funcionar para você porque você não tem o suplemento Tradutor para Outlook instalado. Você pode adicionar o suplemento seguindo as instruções aqui. Ou você pode seguir os passos abaixo:

Na janela de mensagem que você digitou o texto e deseja que ele seja traduzido, vá para o Comentários aba. Selecione o texto e clique no botão traduzir botão e selecione Traduzir o texto selecionado. No aberto Pesquisa painel, selecione o idioma para o qual deseja traduzir o texto e clique em inserção para substituir o texto original.


Kutools for Outlook - traz 100 recursos avançados para o Outlook e torna o trabalho muito mais fácil!

  • Auto CC / BCC por regras ao enviar e-mail; Avanço automático Vários emails por encomenda; Resposta automatica sem servidor Exchange e mais recursos automáticos ...
  • Aviso BCC - mostrar mensagem quando você tentar responder a todos se o seu endereço de e-mail estiver na lista BCC; Lembrar quando houver anexos ausentes, e mais recursos de lembrete ...
  • Responder (todos) com todos os anexos na conversa de correio; Responder muitos e-mails em segundos; Adicionar saudação automaticamente quando responder; Adicionar data ao assunto ...
  • Ferramentas de anexo: gerenciar todos os anexos em todos os e-mails, Desanexação Automática, Comprimir tudo, Renomear tudo, Salvar tudo ... Relatório rápido, Contar e-mails selecionados...
  • Lixo eletrônico poderoso por costume; Remover e-mails e contatos duplicados... Permite que você faça de maneira mais inteligente, rápida e melhor no Outlook.
tiro kutools aba kutools do outlook 1180x121
tiro kutools outlook kutools mais guia 1180x121
 
Comentários (0)
Ainda não há classificações. Seja o primeiro a avaliar!
Não há comentários postados aqui ainda
Deixe o seu comentário
Postando como convidado
×
Avalie esta postagem:
0   Personagens
Locais sugeridos