Como traduzir rapidamente suas mensagens de email no Outlook?
Há momentos em que você recebe uma mensagem em outro idioma que não entende. Neste tutorial, falaremos sobre como traduzir tanto as mensagens recebidas quanto as mensagens enviadas antes de enviá-las.
Traduza mensagens para qualquer idioma com o Tradutor no Outlook
1. Na guia "Início", no grupo "Suplementos", clique no ícone "Obter Suplementos". Alternativamente, clique no ícone "Loja" em versões anteriores. Veja as capturas de tela:
2. Na página pop-up "SUPLEMENTOS", pesquise por “tradutor” e, em seguida, clique no botão "Adicionar" no suplemento "Tradutor para Outlook".
3. Agora o botão "Adicionar" no cartão "Tradutor para Outlook" deve se tornar "Começar". Por favor, feche a página para voltar ao Outlook.
4. Dê um duplo clique na mensagem que deseja traduzir para abri-la em uma janela de Mensagem. Ou, você pode apenas selecionar a mensagem.
5. Clique em "Traduzir" na faixa de opções sob a guia "Início" e, em seguida, selecione "Traduzir Mensagem".
6. A mensagem selecionada é traduzida imediatamente, conforme mostrado abaixo.
Observação: O suplemento pode funcionar de forma diferente dependendo da sua versão do Outlook e de como você está acessando-o. Se você perceber que ele não foi traduzido para o idioma desejado, você pode clicar na lista suspensa de idiomas para selecionar o idioma necessário, conforme mostrado na imagem à esquerda abaixo. Ou clique no botão "Traduzir" na faixa de opções e selecione "Preferências de Tradução", e então selecione o idioma conforme mostrado na imagem à direita abaixo.
7. Uma notificação aparecerá no canto superior esquerdo da mensagem informando que a mensagem foi traduzida, conforme mostrado abaixo. Você pode clicar em "Mostrar Original" para ver a mensagem original.
Observação: Com o suplemento Tradutor, você também pode usar o método de clique direito para traduzir o texto selecionado, selecionando um texto e, em seguida, clicando ou passando o ponteiro sobre "Traduzir" para ver os resultados traduzidos no sub-menu, conforme mostrado abaixo.
Assistente de E-mail AI no Outlook: Respostas mais Inteligentes, Comunicação mais Clara (mágica com um clique!) GRÁTIS
Simplifique suas tarefas diárias no Outlook com o Assistente de E-mail AI do Kutools para Outlook. Esta poderosa ferramenta aprende com seus e-mails anteriores para oferecer respostas inteligentes e precisas, otimizar o conteúdo de seus e-mails e ajudá-lo a criar e refinar mensagens sem esforço.
Este recurso suporta:
- Respostas Inteligentes: Receba respostas elaboradas a partir de suas conversas passadas — personalizadas, precisas e prontas para uso.
- Conteúdo Aprimorado: Refine automaticamente o texto de seus e-mails para maior clareza e impacto.
- Criação Sem Esforço: Basta fornecer palavras-chave e deixar a IA cuidar do resto, com múltiplos estilos de escrita.
- Extensões Inteligentes: Expanda seus pensamentos com sugestões contextualizadas.
- Resumo: Obtenha visões concisas de e-mails longos instantaneamente.
- Alcance Global: Traduza seus e-mails para qualquer idioma com facilidade.
Este recurso suporta:
- Respostas inteligentes de e-mail
- Conteúdo otimizado
- Rascunhos baseados em palavras-chave
- Extensão inteligente de conteúdo
- Resumo de e-mails
- Tradução multilíngue
O melhor de tudo é que este recurso é completamente grátis para sempre! Não espere — baixe agora o Assistente de E-mail AI e aproveite
Traduza o texto selecionado em uma mensagem com o menu de clique direito no Outlook
O Microsoft Outlook oferece um recurso de tradução integrado que ajuda você a traduzir rapidamente o texto em uma mensagem, conforme mostrado abaixo:
1. Selecione o texto que deseja que o Outlook traduza, clique com o botão direito e selecione "Traduzir" no menu suspenso.
2. A janela "Traduzir Texto Selecionado", conforme mostrado abaixo, aparece informando que o texto selecionado será enviado pela Internet e perguntando se você deseja continuar. Clique em "Sim".
3. Um painel "Pesquisar" aparece no lado direito da página do Outlook. Por favor, selecione o idioma em que o texto está e o idioma para o qual deseja traduzir o texto. Você verá o resultado traduzido conforme mostrado abaixo.
Traduza mensagens enviadas antes de enviar no Outlook
Digamos que você recebeu uma mensagem em francês e quer responder à mensagem também em francês. Ou você precisa enviar uma mensagem para um de seus colegas que fala um idioma diferente. Você pode fazer o seguinte:
1. Insira o conteúdo que deseja traduzir no corpo do email e, em seguida, selecione o conteúdo.
2. Clique com o botão direito para abrir o menu de contexto, selecione "Traduzir" e, em seguida, clique no resultado traduzido para substituir o texto original pelo traduzido, conforme mostrado abaixo.
Se o método acima não funcionar para você porque você não tem o suplemento "Tradutor para Outlook" instalado, você pode adicionar o suplemento seguindo as instruções aqui. Ou, você pode seguir os passos abaixo:
Na janela de mensagem onde você inseriu o texto e deseja que ele seja traduzido, vá para a guia "Revisão". Selecione o texto e clique no botão "Traduzir" e selecione "Traduzir Texto Selecionado". No painel "Pesquisar" aberto, selecione o idioma para o qual deseja traduzir o texto e clique em "Inserir" para substituir o texto original.
Melhores Ferramentas de Produtividade para Office
Notícia Urgente: Kutools para Outlook lança versão gratuita!
Experimente o novo Kutools para Outlook com mais de100 recursos incríveis! Clique para baixar agora!
📧 Automação de Email: Resposta automática (Disponível para POP e IMAP) / Agendar envio de emails / CC/BCC automático por regra ao enviar email / Encaminhamento automático (Regra avançada) / Adicionar saudação automaticamente / Dividir automaticamente emails com vários destinatários em mensagens individuais...
📨 Gerenciamento de Email: Recallar Email / Bloquear emails suspeitos por assunto e outros critérios / Excluir emails duplicados / Pesquisa Avançada / Organizar Pastas...
📁 Anexos Pro: Salvar em lote / Desanexar em lote / Comprimir em lote / Salvar automaticamente / Desanexar automaticamente / Auto Comprimir...
🌟 Interface Mágica: 😊Mais emojis bonitos e divertidos / Aviso de chegada de emails importantes / Minimizar Outlook em vez de fechar...
👍 Praticidade com um clique: Responder a Todos com Anexos / Anti-Phishing Emails / 🕘Exibir fuso horário do remetente...
👩🏼🤝👩🏻 Contatos & Calendário: Adicionar contatos em lote a partir de emails selecionados / Dividir um grupo de contatos em grupos individuais / Remover lembrete de aniversário...
Use o Kutools no idioma que preferir – compatível com Inglês, Espanhol, Alemão, Francês, Chinês e mais de40 outros!
