Como traduzir rapidamente as suas mensagens de e-mail no Outlook?
Há momentos em que recebe uma mensagem noutra língua que não compreende. Neste tutorial, mostramos-lhe como traduzir tanto as mensagens recebidas como as que pretende enviar — antes de as enviar.
Traduza mensagens para qualquer idioma com o Tradutor no Outlook
1. No separador «Base», no grupo «Suplementos», clique no ícone «Obter Suplementos». Em versões anteriores, clique no ícone «Loja». Veja as capturas de ecrã:
2. Na página pop-up «SUPLEMENTOS», procure por «tradutor» e clique no botão «Adicionar» junto ao suplemento «Tradutor para Outlook».
3. Agora, o botão «Adicionar» no cartão «Tradutor para Outlook» passará a «Iniciar». Feche a página para regressar ao Outlook.
4. Faça duplo clique na mensagem que pretende traduzir para a abrir numa janela de mensagem ou, simplesmente, selecione-a.
5. Clique em «Traduzir» no Friso, no separador «Base», e depois selecione «Traduzir Mensagem».
6. A mensagem selecionada é traduzida imediatamente, tal como ilustrado abaixo.
Nota: O suplemento poderá funcionar de forma diferente consoante a sua versão do Outlook e a forma como nele acede. Se verificar que a mensagem não foi traduzida para o idioma pretendido, pode clicar na lista suspensa do idioma para selecionar o idioma necessário, conforme mostrado na imagem à esquerda abaixo. Ou clique no botão «Traduzir» no Friso, selecione «Preferências de Tradução» e, em seguida, escolha o idioma, tal como ilustrado na imagem à direita abaixo.
7. Aparecerá uma notificação no canto superior esquerdo da mensagem, indicando que esta foi traduzida, conforme ilustrado abaixo. Clique em «Mostrar Original» para visualizar a mensagem original.
Nota: Com o suplemento Tradutor, também pode traduzir texto selecionado usando o botão direito do rato: selecione o texto pretendido e, em seguida, clique ou passe o cursor sobre «Traduzir» para ver os resultados no submenu, conforme ilustrado abaixo.
Assistente de E-mail com IA no Outlook: Respostas mais inteligentes, comunicação mais clara (magia com um só clique!)
Simplifique as suas tarefas diárias no Outlook com o Assistente de E-mail com IA do Kutools para Outlook. Esta ferramenta inteligente aprende com os seus e-mails anteriores para sugerir respostas precisas, otimizar o conteúdo das suas mensagens e ajudá-lo a redigir e aperfeiçoar textos com facilidade.
Esta funcionalidade suporta:
- Respostas Inteligentes: Obtenha respostas elaboradas com base nas suas conversas anteriores — personalizadas, precisas e prontas a usar.
- Conteúdo Aprimorado: Refine automaticamente o texto dos seus e-mails para garantir maior clareza e impacto.
- Redação sem esforço: basta indicar palavras-chave e deixe que a IA trate do resto, com múltiplos estilos de escrita.
- Extensões Inteligentes: potencie as suas ideias com sugestões sensíveis ao contexto.
- Resumo: Obtenha instantaneamente uma visão clara e concisa de e-mails longos.
- Alcance Global: Traduza os seus e-mails para qualquer idioma com facilidade.
Esta funcionalidade suporta:
- Respostas inteligentes por e-mail
- Conteúdo otimizado
- Rascunhos baseados em palavras-chave
- Extensão inteligente de conteúdo
- Resumo de e-mails
- Tradução multilíngue
Não espere—descarregue já o Assistente de E-mail com IA e desfrute!
Traduza texto selecionado numa mensagem com o menu de clique direito no Outlook
O Microsoft Outlook oferece uma funcionalidade integrada de tradução que lhe permite traduzir rapidamente texto numa mensagem, conforme mostrado abaixo:
1. Selecione o texto que pretende traduzir no Outlook, clique com o botão direito do rato e escolha «Traduzir» no menu pendente.
2. Surge a caixa «Traduzir Texto Selecionado», conforme ilustrado abaixo, informando que o texto selecionado será enviado através da Internet e perguntando se pretende continuar. Clique em «Sim».
3. É apresentado um painel «Investigação» no lado direito da página do Outlook. Selecione o idioma em que o texto está escrito e o idioma para o qual pretende traduzi-lo. O resultado traduzido será exibido, conforme ilustrado abaixo.
Traduza mensagens a enviar antes de as enviar no Outlook
Imagine que recebeu uma mensagem em francês e pretende responder na mesma língua — ou talvez precise enviar uma mensagem a um colega que fala outra língua. Eis como pode proceder:
1. Introduza no corpo do e-mail o conteúdo que pretende traduzir e, em seguida, selecione-o.
2. Clique com o botão direito do rato para abrir o menu de contexto, selecione «Traduzir» e, em seguida, clique no resultado traduzido para substituir o texto original pelo texto traduzido, conforme ilustrado abaixo.
Se o método acima não funcionar consigo porque não tem instalado o suplemento «Tradutor para Outlook», pode adicionar o suplemento seguindo as instruções aqui. Ou siga os passos abaixo:
Na janela da mensagem onde inseriu o texto que pretende traduzir, aceda ao separador «Rever». Selecione o texto e, de seguida, clique no botão «Traduzir» e escolha «Traduzir Texto Selecionado». No painel «Investigação» que se abre, selecione o idioma para o qual deseja traduzir o texto e clique em «Inserir» para substituir o texto original.
Melhores Ferramentas de Produtividade para o Office
Experimente o totalmente novo Kutools para Outlook com 100+ funcionalidades incríveis!Clique para transferir já!
📧Automação de E-mails: Resposta Automática (disponível para POP e IMAP) / Agendar Envio de E-mails / CC/BCC Automático por Regras ao Enviar E-mail / Encaminhamento Automático (regra avançada) / Adicionar Saudação Automaticamente / Dividir Automaticamente E-mails com Múltiplos Destinatários em Mensagens Individuais...
📨Gestão de E-mails: Recallar e-mail / Bloquear e-mails fraudulentos por assunto e outros critérios / Eliminar e-mails duplicados / Pesquisa avançada / Organizar pastas...
📁Anexos Pro: Guardar em Lote / Desanexar em Lote / Comprimir em Lote / Salvar Automaticamente / Desanexar Automaticamente / Auto Comprimir...
🌟Magia da Interface: 😊 Mais Emojis Bonitos e Divertidos / Avisa-o quando chegam e-mails importantes / Minimizar o Outlook em vez de fechá-lo...
👍Maravilhas com um Clique: Responder a Todos com Anexos / E-mails Anti-Phishing / 🕘 Mostrar Fuso Horário – Hora Atual do Remetente...
👩🏼🤝👩🏻Contactos e Calendário: Criar contactos em lote a partir de e-mails selecionados / Dividir um grupo de contactos em grupos individuais / Remover lembrete de aniversário...
Utilize o Kutools no seu idioma preferido – com suporte para inglês, espanhol, alemão, francês, chinês e mais de 40 idiomas!
🚀 Transferência com um Clique — Obtenha Todos os Extras do Office
Altamente Recomendado: Kutools for Office (5 em 1)
Um clique para transferir cinco instaladoresde uma só vez —Kutools para Excel, Outlook, Word, PowerPointe Office Tab Pro.Clique para transferir já!
- ✅Conveniência com um clique: Transfira os cinco pacotes de instalação numa única ação.
- 🚀Pronto para qualquer tarefa no Office: instale os extras que precisa, exatamente quando os precisar.
- 🧰Incluídos: Kutools para Excel / Kutools para Outlook / Kutools para Word / Office Tab Pro / Kutools for PowerPoint