No mundo globalizado de hoje, a capacidade de traduzir documentos de forma eficiente é crucial para a comunicação entre diferentes idiomas. Ferramentas de tradução com IA oferecem uma maneira rápida e precisa de converter texto enquanto mantêm o contexto e a legibilidade. As ferramentas de tradução com IA proporcionam uma maneira fluida de converter texto entre idiomas preservando o significado e o contexto. O Microsoft Word e soluções de IA de terceiros, como o Kutools for Word, oferecem recursos de tradução integrados que simplificam o processo. Este guia explorará métodos de tradução com IA para ajudar os usuários a traduzir documentos sem esforço.
Traduzir um Documento do Word Usando o Tradutor de IA Integrado do Microsoft Word
O recurso Sugestões de Reescrita do Microsoft Word apresenta uma ferramenta de tradução impulsionada por IA, chamada Tradutor, alimentada pelos Serviços de IA do Azure, permitindo que os usuários traduzam documentos inteiros ou partes selecionadas dentro do documento de forma contínua.
Nota: Esse recurso está disponível para assinantes do Microsoft 365 e clientes do Office 2021 ou 2019 que usam a Versão 1710 ou superior do Word. Você também deve estar conectado à internet e ter as experiências conectadas do Office habilitadas para usar o Tradutor.
Abra o Microsoft Word e abra o documento que deseja traduzir.
Navegue até Revisão > Traduzir e escolha Traduzir Seleção (para uma parte do texto) ou Traduzir Documento (para o documento inteiro).
Selecione o idioma alvo nas opções disponíveis.
Revise o texto traduzido. Se desejar, clique em Inserir para substituir o texto original pelo conteúdo traduzido.
Notas:
Se você escolher a opção Traduzir Seleção, o texto traduzido será exibido dentro do documento existente, conforme mostrado na captura de tela acima. Se você selecionar a opção Traduzir Documento, o documento traduzido será aberto em uma janela separada.
Tanto esse recurso quanto o Super Traduzir do Kutools preservam a formatação. No entanto, o método Super Traduzir oferece funcionalidades adicionais, como a seleção de estilos de tradução, geração de traduções reversas para verificação e fornecimento de um documento de comparação lado a lado para fácil referência entre o texto original e o traduzido.
Traduzir um Documento do Word Usando o Super Traduzir do Kutools for Word
O recurso Super Traduzir do Kutools for Word oferece traduções impulsionadas por IA preservando a formatação do documento. Ele se destaca no manuseio de layouts estruturados, tabelas e textos estilizados. Além da tradução padrão, permite que os usuários escolham estilos de tradução, verifiquem a precisão por meio de tradução reversa e comparem textos com uma visualização de documento lado a lado para fácil referência.
Kutools para Word,equipado com IA 🤖, oferece mais de 100 recursos práticos para simplificar suas tarefas.
Abra o documento no Microsoft Word e selecione o conteúdo que deseja traduzir.
Selecione Super Traduzir na aba Kutools. Os recursos com IA fornecidos pelo Kutools são completamente gratuitos para todos os usuários.
Na janela pop-up Super Traduzir caixa de diálogo:
Selecione o idioma alvo.
Escolha a parte do documento a ser traduzida.
Especifique o estilo de tradução.
Decida se deseja gerar uma tradução reversa para verificar a precisão.
Clique em OK. O documento traduzido será criado e aparecerá lado a lado com o original.
O Que Você Pode Fazer com Esta Visualização Lado a Lado
Com a visualização lado a lado do Super Traduzir, revisar e comparar o conteúdo traduzido com o documento original torna-se muito fácil. Esse recurso permite analisar diferenças e fazer ajustes necessários com facilidade:
Clicar em um parágrafo traduzido automaticamente destaca o parágrafo correspondente no documento original.
Uma barra de ferramentas abaixo de cada parágrafo traduzido oferece as seguintes opções:
Substituir: Substitua o parágrafo original pela versão traduzida.
Inserir Abaixo: Adicione o texto traduzido diretamente abaixo do original.
Alterar Estilo de Tradução: Escolha um estilo de tradução diferente e clique em Retraduzir para uma versão refinada.
Retraduzir: Gere uma nova tradução se o resultado inicial precisar de melhorias.
Concluir: Feche a barra de ferramentas quando terminar; ela será permanentemente fechada para a sessão atual do documento assim que o botão for clicado.
Depois de finalizar a tradução, você pode salvar o documento como um arquivo separado ou fechá-lo, dependendo de suas necessidades.
Traduzir um Documento do Word Usando o Assistente em Tempo Real do Kutools for Word
O Assistente em Tempo Real no Kutools for Word fornece assistência de tradução com IA em tempo real, permitindo que os usuários refinem o texto dinamicamente enquanto escrevem ou editam. Esse recurso permite que os usuários personalizem o prompt de papel da IA e definam condições adicionais, como preservar o tom e o estilo originais. Ao fornecer traduções precisas e contextualizadas, ele garante resultados de alta qualidade que estão alinhados com as preferências do usuário e os requisitos do documento.
Kutools para Word,equipado com IA 🤖, oferece mais de 100 recursos práticos para simplificar suas tarefas.
Abra o Microsoft Word e abra o documento que deseja traduzir.
Na aba Kutools, selecione Assistente em Tempo Real > Tradução.Os recursos com IA fornecidos pelo Kutools são completamente gratuitos para todos os usuários.
O Assistente em Tempo Real painel aparecerá no lado direito do seu documento do Word. Selecione o conteúdo que deseja traduzir e faça o seguinte:
Selecione o idioma alvo para tradução.
Escolha uma condição adicional, se necessário.
Clique no botão Gerar.
Após gerar a tradução, você pode escolher como aplicá-la:
Copiar Conteúdo Específico: Selecione o texto traduzido, clique com o botão direito e escolha Copiar, depois cole onde necessário.
Copiar Toda a Tradução: Clique no botão Copiar para duplicar todo o conteúdo traduzido.
Inserir: Adicione o texto traduzido após o conteúdo original para referência.
Substituir: Sobrescreva o texto original com a versão traduzida diretamente.
Notas:
Por padrão, o recurso de tradução opera no modo manual, exigindo que você selecione o texto e clique Gerar para traduzir.
Se preferir tradução automática, ative o botão Auto (veja Marcação 1 na captura de tela abaixo).
Quando ativado, o modo automático traduzirá o texto automaticamente enquanto você digita, edita, destaca conteúdo ou coloca o cursor dentro de um parágrafo.
Para personalizar o estilo e o foco da tradução ou modificar o prompt de papel da IA, selecione Editar no menu suspenso Condição Adicional (veja Marcação 2) para acessar as configurações.
Traduzir um Documento do Word Usando Tradutores Online com IA
Ferramentas de tradução online com IA, como ChatGPT, DeepL e Google Translate, oferecem recursos avançados de tradução, possibilitando conversão rápida de texto entre idiomas com alta precisão. No entanto, essas ferramentas não estão integradas ao Word, tornando-as menos fluidas em comparação com o Tradutor integrado do Microsoft ou o Kutools for Word.
Passos para traduzir usando tradutores online com IA:
Copie e cole o texto traduzido de volta no seu documento do Word.
Ajuste a formatação conforme necessário.
Faça Mais em Menos Tempo com o Kutools para Word Aprimorado por IA
O Kutools para Word não é apenas um conjunto de ferramentas - é uma solução inteligente desenvolvida para aumentar sua produtividade. Com recursos impulsionados por IA e os recursos mais essenciais, o Kutools ajuda você a realizar mais em menos tempo:
Crie, refine, traduza, resuma e proteja documentos sem esforço.
Melhore a gramática, a clareza e o tom enquanto escreve em tempo real.
Reformule e traduza o conteúdo sem alterações no layout ou formatação.
Pergunte como concluir uma tarefa - como remover quebras de seção - e a IA irá guiá-lo ou fazer isso para você.
Todas as ferramentas funcionam perfeitamente dentro do Word, sempre ao seu alcance.
As ferramentas de tradução com IA oferecem conveniência e rapidez, mas para obter os melhores resultados, siga estas práticas recomendadas:
Certifique-se de que o Tom da Tradução se Adeque ao Contexto
Alguns tradutores com IA permitem que os usuários escolham entre tons formais e casuais. Se você estiver usando um chatbot de IA como o ChatGPT, pode especificar sua preferência dizendo: "Traduza o seguinte texto para [idioma] usando um tom formal." Sempre selecione um tom que corresponda ao seu público e ao propósito do seu documento:
Para documentos profissionais ou acadêmicos, opte por uma tradução formal para manter credibilidade e clareza.
Ao traduzir conversas informais, e-mails ou postagens em redes sociais, um tom casual pode ser mais apropriado para manter a linguagem natural e envolvente.
Se a ferramenta permitir ajustes, experimente diferentes estilos para encontrar a versão mais adequada para o seu conteúdo.
Revise e Refine as Traduções Geradas por IA
Embora a IA forneça traduções de alta qualidade, ela pode não capturar significados sutis ou contextos culturais perfeitamente. Sempre revise e edite a saída para garantir clareza e precisão.
Compare Traduções de Múltiplas Ferramentas de IA
Diferentes ferramentas de IA possuem algoritmos e bancos de dados únicos. Verifique as traduções usando vários serviços, como Google Translate, DeepL e ChatGPT, para obter os resultados mais precisos.
Melhore a Tradução com Personalização (Se Disponível)
Algumas ferramentas de tradução com IA permitem que os usuários personalizem o prompt de papel da IA para atender a necessidades específicas de comunicação. Por exemplo, no Assistente em Tempo Real do Kutools for Word, você pode modificar o papel da IA para agir como um representante de atendimento ao cliente, garantindo que as traduções reflitam um tom educado e profissional. Um prompt como "Traduza o seguinte texto para o francês mantendo um estilo amigável e formal de suporte ao cliente" ajuda a alinhar a tradução com a voz da sua marca e estratégia de engajamento com o cliente.
Alguns modelos de IA oferecem opções de personalização para garantir terminologia consistente, especialmente em campos técnicos, jurídicos e médicos, onde a precisão é essencial. Por exemplo, o Assistente em Tempo Real pode ser configurado para sempre traduzir "término de contrato" como "résiliation du contrat" em documentos jurídicos, melhorando tanto a precisão quanto a consistência da tradução.
Se o software oferecer opções para feedback do usuário, corrigir regularmente as traduções pode ajudar a IA a melhorar em traduções futuras.
Conclusão
As ferramentas de tradução com IA facilitam a tradução de documentos do Word de forma precisa e eficiente. Quer esteja utilizando o tradutor de IA integrado do Microsoft Word, os recursos avançados do Kutools for Word ou serviços de tradução online com IA, a escolha do método certo depende das suas necessidades. Seguindo as melhores práticas mencionadas, você pode garantir traduções de alta qualidade mantendo a integridade e a formatação do documento.
Acima está todo o conteúdo relevante relacionado à tradução de um documento do Word usando IA. Espero que você ache o tutorial útil. Se você deseja explorar mais dicas e truques do Word, por favor clique aqui para acessar nossa extensa coleção de tutoriais.
