Traduzir conteúdos para diferentes idiomas e manter o formato original no Word
Traduzir documentos para vários idiomas é frequentemente essencial na economia global de hoje. No entanto, muitas ferramentas de tradução no mercado vêm com limitações, como uso incômodo, estilos de tradução rígidos, falha em manter a formatação original e dificuldade em verificar a precisão da tradução ou comparar o texto original com a tradução. Kutools for Word aborda essas questões com seu Super Tradutor recurso, aproveitando a tecnologia avançada de IA para oferecer estilos de tradução flexíveis e recursos adicionais, garantindo a melhor experiência de tradução possível, adaptada às necessidades dos usuários.
O que o "Super Translate" faz por você
- Os usuários podem escolher entre dezenas de idiomas de tradução e vários estilos de tradução para se adequar a diferentes cenários.
- A recurso de retrotradução verifica se o texto traduzido transmite o significado pretendido.
- O layout lado a lado destaca parágrafos, facilitando a comparação do original com a tradução.
- A a barra de ferramentas flutuante fornece operações rápidas, como inserir ou substituir o texto original ou regenerar a tradução, oferecendo maior flexibilidade e eficiência.
Como funciona o "Super Translate"
Depois de baixando e instalando o Kutools para Word, faça o seguinte:1. Abra o documento do Word que você deseja traduzir.
2. Habilite o recurso “Super Translate”.
Clique na Kutools guia ou Kutools IA guia, e selecione Super Tradutor.
3. Configure as configurações conforme necessário na caixa de diálogo Super Translate.
- Selecione o idioma de destino desejado.
- Selecione o conteúdo que você deseja traduzir.
- Escolha um estilo de tradução que atenda às suas necessidades.
- Opcionalmente, decida se deseja gerar uma retrotradução para verificação.
Clique OK.
4. Visualize o conteúdo traduzido e compare-o com o conteúdo original.
Se você optar por não marcar a opção "Gerar tradução reversa", o documento original e o conteúdo recém-traduzido aparecerão lado a lado, permitindo uma comparação fácil.
Ao rolar por um documento, o outro rolará automaticamente para a posição correspondente, mantendo ambos os documentos alinhados para facilitar a comparação.
Se você marcar o "Gerar tradução reversa" caixa, além do documento original e do conteúdo traduzido, uma terceira janela aparecerá abaixo do documento original, exibindo a retrotradução para posterior comparação.
5. Cuide da tradução.
No documento recém-traduzido, o parágrafo atual onde seu cursor está posicionado será automaticamente selecionado. Uma barra de ferramentas flutuante aparecerá, permitindo que você escolha diferentes opções para lidar com o conteúdo selecionado, tornando o processo mais simplificado e eficiente.
- Substituir: Clique nesta opção para substituir a área destacada pela área relacionada no documento original.
- Inserir abaixo: Clique nesta opção para inserir a área destacada abaixo da área destacada no documento original.
- Style: Clique nesta opção para alterar o estilo de tradução.
- Retraduzir: Clique nesta opção para retraduzir e obter o novo conteúdo traduzido da área destacada.
- Pronto : Clique nesta opção para fechar a barra de ferramentas flutuante e ela não aparecerá mais.
: Clique neste ícone para mover a barra de ferramentas.
: Clique neste ícone para fixar a barra de ferramentas onde você deseja que ela flutue.
Exemplo 1: se você estiver satisfeito com a tradução de um parágrafo específico, você pode substituir o parágrafo original pelo conteúdo traduzido.
Exemplo 2. Se você não estiver satisfeito com a tradução de um parágrafo específico, você pode traduzir novamente o conteúdo traduzido até ficar satisfeito.
6. Salve o novo documento com o conteúdo traduzido.
Após a comparação e verificação, salve o novo documento se quiser que o conteúdo traduzido seja colocado em um novo documento.
Melhores ferramentas de produtividade de escritório
Kutools for Word - Eleve sua experiência com palavras com mais 100 Recursos notáveis!
🤖 Recursos de IA do Kutools: Gerar conteúdo / Reescrever texto / Perguntas e respostas sobre documentos / Obtenha respostas rápidas / Traduzir documentos / Documento polonês (formato preservado)...
📘 Domínio de documentos: Páginas divididas / Mesclar Documentos / Seleção de exportação em vários formatos (PDF/TXT/DOC/HTML...) / Conversão em lote para PDF...
✏ Edição de conteúdo: Localizar e substituir em lote em vários arquivos / Redimensionar todas as imagens / Transpor linhas e colunas da tabela / Converter tabela em texto...
🧹 Limpeza sem esforço: Varrer Espaços extras / Quebras de seção / Caixas de Texto / hiperlinks / Para mais ferramentas de remoção, vá para o Eliminar grupo...
➕ Inserções criativas: Inserir Mil Separadores / Caixas de seleção / botões de rádio / QR Code / Código de barras / Várias fotos / Descubra mais no inserção grupo...
🔍 Seleções de precisão: Identificar Páginas específicas / Tabelas / Formas / Parágrafos de título / Melhore a navegação com mais Selecionar características...
⭐ Aprimoramentos de estrelas: Navegue para qualquer local / Inserir texto repetitivo automaticamente / Alternar entre janelas de documentos / 11 Conversão Ferramentas...
Melhores ferramentas de produtividade de escritório
Kutools for Word - Mais de 100 ferramentas para Word
- 🤖 Recursos de IA do Kutools: Gerar, Reescrever, Resumir, traduzir Documentos / Obtenha respostas rápidas / Documento polonês (formato preservado)
- 📘 Domínio de documentos: Páginas divididas / Mesclar Documentos / Conversão em lote para PDF
- ✏ Edição de conteúdo: Localização e substituição em lote / Redimensionar todas as imagens
- 🧹 Limpeza sem esforço: Remover espaços extras / Remover quebras de seção
- ➕ Inserções criativas: Inserir Separadores de Mil / Inserir caixas de seleção / Crie códigos QR