Um Método Simples para Traduzir Texto no Word

Na era digital, a linguagem não deve ser uma barreira para a comunicação, especialmente não nos seus documentos. O Microsoft Word oferece um recurso de Tradução embutido poderoso que pode preencher lacunas de idioma em seus documentos sem esforço. Se você precisa traduzir um trecho ou um documento inteiro, as ferramentas abrangentes do Word são projetadas para atender às suas necessidades. Este guia irá levá-lo pelas etapas para utilizar esses recursos de forma eficaz.

Traduza o texto em um documento do Word com o recurso Traduzir embutido

• Traduzir uma Seleção
• Traduzir o Documento Inteiro
• Algumas dicas sobre o recurso Traduzir

Office Tab: Traz interfaces com guias para o Word, Excel, PowerPoint...

Aprimore seu fluxo de trabalho agora.Saiba Mais sobre o Office Tab Download Grátis

Vídeo: Traduzir no Word

Traduza o texto em um documento do Word com o recurso Traduzir embutido

O recurso Traduzir do Word suporta a tradução de textos em uma seleção ou no documento inteiro.

Traduzir uma Seleção no Word

Às vezes, você só precisa traduzir uma parte específica do seu texto. Aqui está como fazer isso:

Passo 1. Destaque o texto que deseja traduzir

Nota: O recurso Traduzir só suporta uma seleção por vez; se você selecionar várias partes, o recurso Traduzir não funcionará.

Passo 2. Acesse o recurso Tradutor

Vá até a aba Revisão na faixa de opções e clique em Traduzir > Traduzir Seleção.

Passo 3. Escolha o Idioma

Um painel Tradutor aparecerá no lado direito do documento. Ele detectará automaticamente o idioma original, você só precisará especificar o idioma para o qual deseja traduzir. Vá até a lista suspensa Para, clique no botão de seta para baixo e escolha o idioma desejado.

Passo 4. Inserir Tradução

Revise a tradução, e se estiver satisfeito, você pode clicar no botão Inserir para inserir a tradução diretamente no seu documento, substituindo os textos originais.

Se você não quiser substituir os textos originais diretamente, pode selecionar a tradução, copiá-la e colá-la onde quiser.

Traduzir o Documento Inteiro

Para aquelas ocasiões em que você precisa de uma tradução completa do documento, siga estas etapas:

Passo 1. Abra o documento que deseja traduzir

Passo 2. Abra a Ferramenta Traduzir

Na aba Revisão, selecione Traduzir e depois escolha Traduzir Documento.

Passo 3. Definir Idiomas

Especifique o idioma original e o idioma de destino. Geralmente, ele detectará o idioma original, você só precisará ir à seção Para para escolher o idioma de destino na lista suspensa.

Passo 4. Traduzir

Clique no botão Traduzir, e um novo documento será criado com os conteúdos traduzidos.

Passo 5. Revise a Tradução

Clique em Exibir > Organizar Tudo para organizar os dois documentos horizontalmente e, em seguida, revise a tradução quanto à precisão.

Se a tradução atender às suas exigências, você pode copiá-la e substituir o conteúdo original ou salvar o novo documento conforme necessário.

Dicas para Usar o Recurso Traduzir

Precisão:

Embora a ferramenta Traduzir seja útil, ela pode nem sempre capturar perfeitamente as nuances da linguagem. Sempre revise as traduções quanto à precisão, especialmente em documentos profissionais ou formais.

Manipulação de Dados

Tenha em mente que ao usar a tradução online, seus dados são enviados para os servidores da Microsoft, o que pode não ser adequado para conteúdo sensível ou confidencial.

Requisito Online

O recurso Traduzir só pode ser usado online.

Adicionar Novos Idiomas

Você pode adicionar um novo idioma à seção Para. Clique em Revisão > Traduzir > Preferências do Tradutor e clique em Adicionar um idioma para selecionar um idioma para adicionar.

Ao integrar essas capacidades de tradução, o Microsoft Word ajuda você a superar barreiras linguísticas sem esforço. Seja para uso empresarial, acadêmico ou pessoal, essas ferramentas tornam o gerenciamento de documentos verdadeiramente global.

Para estratégias adicionais transformadoras no Word que podem melhorar significativamente o gerenciamento de dados, explore mais aqui.