Traduza idiomas e obtenha uma licença gratuita do Kutools para Excel

Se você quiser personalizar o idioma do Kutools for Excel traduzindo o software do inglês para o seu próprio idioma, faça o download e instale a versão mais recente em SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA em primeiro lugar.

Se você deseja obter uma licença gratuita de nosso software ajudando-nos a traduzi-lo para seu próprio idioma, vá em frente e nos ajude a traduzir o software de acordo com nossos requisitos. A concessão da licença é dada assim que garantimos a qualidade da sua tradução.

Onde posso encontrar os arquivos de idioma para tradução?

Como traduzir e editar o arquivo de idioma?

Onde você pode encontrar os arquivos de idioma para tradução?

Você pode encontrar os arquivos de idioma para tradução da seguinte forma:

1. Abra seu aplicativo Excel, clique em Empreendimento > Ajuda > Língua > Tradução de ajuda como mostrado na imagem a seguir. Por favor clique Local do Arquivo botão para acessar as pastas de idioma.

2. Na pasta de idiomas C:\Usuários\Público\Documentos\Kutools for Excel\Languages, todos os arquivos de idioma disponíveis e traduzidos serão listados.

• Se a pasta de arquivos do seu idioma não estiver listada, você pode ir nos ajudar a traduzi-la copiando a pasta do idioma inglês e colando-a na mesma pasta e, em seguida, renomeie a pasta copiada em inglês para o seu idioma. Por exemplo, traduza para o idioma espanhol, renomeie-o para Espanhol [ESpañol]. Depois disso, você verá seu idioma na lista de idiomas da seguinte forma:
• 
• Se a pasta do arquivo do seu idioma estiver listada, significa que o seu idioma foi parcialmente traduzido e que será necessária uma atualização. Ajude-nos a traduzir e atualizar os itens de idioma não traduzidos de sua pasta de idiomas.

Como traduzir e editar o arquivo de idioma?

Existem 5 arquivos de idioma na pasta de idioma. Você pode traduzir e editar todos eles. Dica: Depois de salvar o arquivo xml, você verá imediatamente a alteração no seu Excel.

Onde você pode encontrar o item de idioma de cada arquivo de idioma no Kutoos para Excel?

Os itens de linguagem de IdiomasUI.xml pode ser traduzido ou atualizado:

A estrutura do IdiomasUI.xml:

Os itens de idioma entre ""E""podem ser traduzidos ou atualizados. Eles são a fonte de linguagem comum que pode ser usada em vários recursos ou comandos do Kutools para Excel.

Não traduza ou atualize os itens de idioma entre ""E"".

Os itens de idioma entre ""E""consulte o idioma no Kutools for Excel, conforme mostrado na imagem a seguir.

<label id="Rib_grpView" valor="Ver"/>
<label id="Rib_grpRangesAndCells" valor="Faixas e células"/>

Você pode encontrar os itens de idioma entre ""E""no Kutools for Excel, conforme mostrado na imagem a seguir. Por exemplo, se você traduziu o <label id="Rib_mnuBackupFile" valor="estalo"/> em seu próprio idioma, você verá a mudança em seu Excel imediatamente.

<label id="Rib_mnuBackupFile" valor="estalo"/>
<label id="Rib_tgbExcelExplorerI" valor="Navegação"/>

Os itens de idioma após ""consulte o idioma no Kutools para Excel, conforme mostrado na captura de tela a seguir. Você pode encontrar os outros itens de idioma desta parte desta forma, movendo o mouse até o nome do recurso na faixa de opções e permanecendo nele por um tempo para aparecer Abra as informações do SupperTip e todo o nome do recurso também será exibido nela.

<label id="Sct_mnuKTERuler" valor="Lendo a visualização do layout"/>

O arquivo de idioma é salvo como arquivo xml. Você pode ir para baixar e instalar o editor xml gratuito (PSPad) de SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA. Depois de instalar o editor PSPad, você pode traduzir e editar os arquivos de idioma.

1. Apenas o conteúdo em valor = ”Eu sou editável." pode ser editado.

2. Você pode traduzir e editar o arquivo de idioma interativamente, salve o arquivo de idioma e ele entrará em vigor imediatamente em seu Excel.

3. Não altere a codificação do arquivo de idioma. A codificação do arquivo de idioma deve ser sempre UTF-8.

Envie sua tradução para , a concessão da licença é dada uma vez que garantimos a qualidade da sua tradução.