Bem, demorou alguns dias para realmente testar isso, mas, infelizmente, não funcionou para nós. Acontece que nossas caixas de correio compartilhadas não possuem contas de usuário associadas e, portanto, não há credenciais para inserir. Como não há credenciais para inserir, não podemos configurar uma conta separada no Outlook para os MBs compartilhados que, por sua vez, permitiriam que o Outlook indexasse a pasta e a incluísse em uma "pesquisa global" de todas as caixas de correio.
A única maneira de pesquisar e-mails em um MB compartilhado com o KUTools é selecionar a pasta exata do MB compartilhado em que reside o e-mail procurado, selecionar a opção de pesquisa "Pasta atual" e, em seguida, pesquisar. Isso não funcionará para nós, pois temos muitas pastas e não temos como saber quais pastas terão os e-mails.
Se você tiver mais sugestões ou alterações no futuro que permitam a pesquisa de MBs compartilhados, informe-me. Eu tenho que seguir em frente e selecionar uma solução diferente. --Penhasco